Prevod od "nisam ovako" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisam ovako" u rečenicama:

Znaš šta, mislim da se nisam ovako primila još od...
Acho que nunca estive tão envolvida desde...
Reæi æu ti, nekada nisam ovako živela.
Olha, eu não estou acostumada a viver assim.
Da nisam ovako pijan, objasnio bih Vam to!
Se não tivesse bebido, eu o faria entender.
Šta god da je, nikad se nisam ovako oseæala.
Seja lá o que for, definitivamente nunca senti isso antes.
Jer se nikad ranije nisam ovako oseæao.
Porque nunca me tinha sentido assim antes.
Dugo se nisam ovako dobro oseæao.
Melhor do que já me senti em muito tempo.
Devet godina se nisam ovako loše osjeæala... zbog mog posla, ni jedne sekunde.
Durante 9 anos eu nunca me senti mal com o que fazia... Nem por um segundo! E depois te conheci...
Nikada ranije se nisam ovako oseæala.
Eu nunca me senti desse jeito antes.
Znaš samo mi se èini da nikada ranije nisam ovako uticao na ženu.
Só... Acho que nunca provoquei esse efeito numa mulher antes.
Nisam ovako oèekivala da æu provesti Božiæ. -nego kako?
O que estava esperando? Tínhamos planejado tudo.
Nikad nisam ovako osjeæao prema nekoj_BAR_osobi u mom životu osim moje majke.
Nunca tinha sentido isto por alguém em minha vida, exceto por minha mãe.
Nikad se nisam ovako radovao Francuzima!
Nunca estive tão feliz em ouvir francês.
Nikada ranije se nisam ovako oseæao.
Leeza, eu nunca senti isso por ninguém antes.
Dugo se nisam ovako lepo provela.
Fazia tempo que não passava tão bem.
Nisam ovako zamišljao naš sljedeæi susret.
Não foi assim que imaginei nosso próximo encontro?
Nikad prije nisam ovako osjeæala prema nekome i stvarno želim da to znaš.
Nunca me senti assim antes, com ninguém... e eu realmente preciso que saiba disso.
Nisam ovako zamišljala mjesto gdje će se Ted oženiti.
Isso não é exatamente como eu imaginava o casamento do Ted.
Nisam ovako rano ustajala jos od srednje skole.
Não acordava tão cedo desde o colegial.
Jesam, u torti i tako ali nikad nisam ovako pojela jaje, bila sam tvrdoglavo dijete.
Já comi ovos em bolos. Nunca comi ovo puro. Fui uma criança voluntariosa.
Obièno nisam ovako agresivan prema ženama.
Não sou tão agressivo com as mulheres.
Veæ se jako dugo nisam ovako naradio kao danas.
Eu poderia pegar ou largar. - Oscar, Oscar, vamos lá!
Iskreno, veæ mesecima se nisam ovako dobro oseæala.
Não me senti tão bem em meses.
U životu se nisam ovako jebeno bojao!
Nunca tive tanto medo na minha vida.
Nikad pre se nisam ovako oseæala.
Eu nunca me senti assim antes.
Nikada nisam ovako nagovaran na kupovinu.
Nunca fui tão agradado em uma compra.
Ni ja nisam ovako zamišljao poèetak godine.
Não é como eu imaginei no começo do ano também.
Sve što mogu reæi je da nisam ovako planirao prve dane tvog povratka.
Só posso dizer que não foi assim que eu planejei sua volta.
Nisam ovako planirao da te doèekam u Dablinu.
Não era assim que eu queria receber você.
Istina je da se nisam ovako oseæao... Ustajao ujutru iz kreveta od kako je Merin...
A verdade é que não tenho vontade de sair da cama, desde que a Merrin...
Znaš, nisam ovako zamišljao naš prvi...
Sabe, não era assim que eu imaginava o nosso primeiro...
Nisam ovako nešto video još otkad sam bio mali.
Não vejo um desses desde que era garoto.
Znam to... ali nisam ovako želela da poènemo.
Eu sei, mas eu... Eu nunca quis isso.
Prosto... nisam ovako videla naš prvi zajednièki dan.
Só não foi assim que imaginei nosso primeiro dia juntos.
Veæ duže vreme se nisam ovako dobro oseæala.
Sinto-me bem como não sentia há muito tempo.
Nikada se pre nisam ovako oseæao, a imam oseæaj da me je primorala.
Nunca. Nunca me senti assim antes, e sinto que ela me forçou.
Nisam ovako oèekivao da æu provesti leto.
Não foi assim que imaginei passar o meu verão.
Ni zbog jednog prijatelja se nisam ovako oseæao kao zbog tebe, Dag.
E... eu posso dizer, com sinceridade, que nunca tive um amigo... que me fizesse sentir o que sinto com você, Doug.
Èekaj, nikada nisam ovako rano napustila stan.
Espere, nunca saí tão cedo de casa.
Nikad nisam ovako nešto oseæao prema devojci ili ženi.
Nunca senti isso com nenhuma garota ou mulher.
Nisam ovako zamišIjao da æemo da se razdvojimo.
Não imaginei que seria assim a nossa separação.
Nisam ovako navikla da vas vidim ovde, g.
Não é como eu estou acostumada a vê-lo aqui, Sr. McGill.
Godinama se nisam ovako dobro oseæao.
Eu não me senti tão bem em anos.
Ja sam turistički preduzetnik i održavalac mira, ali nisam ovako počeo.
Eu sou um empresário do turismo e membro dos Peacebuilders, mas não foi sempre assim.
"Da nisam ovako zauzet, " rekao je jednom reporteru, "bio bih potpuni invalid."
"Se eu não fosse tão ocupado quanto sou", disse a um repórter, "seria um cara completamente inválido."
Da nisam ovako skroman Britanac, i sam bih pomenuo knjigu, i dodao bih da se štampa i sa mekim koricama.
Se eu não fosse um britânico modesto, mencionaria o livro eu mesmo. e diria ainda também que está disponível em brochura.
2.0885450839996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?